2014年11月4日火曜日

モロッコ出張 business trip to Morocco

会社のスタッフたちにしてみれば、私はモロッコで遊んでいるようにしか見えないかも知れませんが、それはFB等で楽しげな写真ばかりアップするから。今回の目的のひとつは、私たちの製品の原材料でもあるアルガンの実の植生、収穫、圧搾、集荷などの現地調査です。仲買の人たちや実から胚を取り出す女性たちの作業、オイルを圧搾する人々、などなど様々な人々に会い、話を聞き、現場を訪れています。
今日はアルガンオイルの仲買を行うアガディールのファウジさんに会いにゆく。ファウジさんは大学では医学部で医者を目指したが、途中農業に興味が移り(本人いわく「単位が足りなくて」と自嘲する)、農学部に入り直す。卒業後は政府の仕事に従事したが(モロッコでは大学を出た技術者の多くは国の仕事に従事するのだとか)、その後「プライベートの仕事」をしたくて自分で生産農家に対するオーガニック農法による農業指導などにあたり、そのなかでアルガンオイルの製造も手がけるようになったとのこと。
寡黙ながらも、話が専門領域に及ぶと生き生きと語り出す非常に知的な人物で、ヨーロッパなどに自身の製品を輸出するなどビジネスマンの面も併せ持つ。近年アルガンオイルによって貧しい農家には現金収入の道を開いたが、こうした技術者、農業指導者、ビジネスマンの存在はやはり重要。


彼の会社で話を聞いたあと、自宅へ昼食に招いてくれた。新興住宅地の4フロアのタウンハウスで祖母と両親、弟、二人の娘とで住んでいる。娘二人はモロッコ語の他、フランス語と英語を解す(上の写真は私たちのモロッコのパートナー ラシッドさんと今回ドライバーをしてくれたハリッドさんの二人に囲まれた下の娘さん:さながら美女と野獣)。
こちらの人々は生活も仕事も一族で行う場合が多く、家も大人数で住む。私たちが通された応接室と思われる部屋はかなり広く、テーブルが6卓。壁ぐるりにソファが設えてある。こちらではもてなしも男性が一切執り行うため、料理の配膳から後片付けまで全てファウジさんと弟の男二人でやっていた。
外はかなり暑く日差しも強かったけれど、家の中はかなり涼しい。ぶ厚いレンガの壁は外の熱気が室内に侵入するのを防ぎ、レースのカーテン越しの窓は直射日光を防ぐ。エアコンなど無くてもひんやりと涼しい。

アルガンの実の仲買人にはいくつかのタイプがあります。ひとつは大学を出て生産者の農業指導にあたり、品種や品質、圧搾技術の改良と研究を日々行い、生産者の収入改善を図りながら日本や欧米のコスメティック企業を相手にビジネスを行うMr.ファウジのタイプ。

そしてもうひとつのタイプが、ウィッサエラ郊外の村の仲買人ハッサンさん。彼は村で雑貨店を営みながら周辺の村の女性たちが持って来るアルガンの実を買い受ける。多くの現金を持たない彼女たちは、アルガンの実と交換したお金で日用品を買う。アルガンの実はお金の役割も果たしており、実を収穫するとハッサンさんの倉庫に預け、生活に必要な量だけ換金して行く。だから村には銀行はない。
ハッサンさんは村の誰からも愛され信頼され、村のため自分の家族のために様々な仕事をしてきた。かつては街までの交通手段を持たない村の人々のために、自分の車で乗り合いバスをやっていたこともある(もちろん運賃は貰うが都市部の相場では全くない)。年期の入ったこの75年式フォードのバンは、車というよりもはや民具。私たちが移動に使ったメルセデスのワゴン車は、なぜかハッサンさんの村で彼の旧型フォードに乗り換えた。その先の未舗装の悪路に入り、車交換の理由はすぐに判明、必死に手摺りに掴まりながらハッサンさんの家へ向かう。

色々見学させてもらいつつ話を聞き、昼食を振る舞われる。前菜のモロカンサラダから山盛りのパン、自家製の蜂蜜、ヨーグルト、そして定番のミントティ。もうお腹いっぱいと伝えるが「いやいやデザートがあるから食べてゆけ」と出て来たのは大きなタジン鍋に山盛りのクスクス。これはデザートじゃない、主食だろう! と順番の間違いに一同苦笑するが、振る舞われたものは口を付けねばならない。満腹だけれどでも美味しい。そのあと更に、石榴やオレンジ、バナナにリンゴなどてんこ盛りのフルールが出てもう限界。とにかく客人をもてなしたい、振る舞いたいという気持ちは十分すぎるくらい伝わる。
帰りは車で8時間かけて海沿いのリゾート地アガディールへ向かう。移動の際も何度かハッサンさんから電話が掛かってくる。内容は大した用事ではない。「お土産にもらったあのお茶は旨いな!」とか「もう着いたか! 気をつけて帰れよ」とか頻繁に電話してくる。移動中ラシッドさんは歯痛で痛止めの薬を飲んでいたが、それを本気で心配した彼は「いい歯医者がいる。紹介しよう!」とのことだが、ラシッドさんはマラケシュの人間、300km離れたハッサンさんの村の歯医者には通えないのだ。
そういえば我々に対しても、「どこから来た?」との問いで「日本人だが普段はタイに住んでいる。今回もタイから来た」というが世界地理に疎いらしい。「タイはどの辺だ? 遠いのか?」というので「ずっと遠くだ。東南アジアだ」とラシッドさんがiPhoneのGoogle Mapで説明する。「ああ、そこなら知っている! おれの姉貴が住んでるよ」とのこと。しかしラシッドさんによるとハッサンさんのお姉さんが居るのはリビアだという。モロッコ以外の外国はみんな遠いところであって、細かいことは頓着しない。彼の愛車にはなぜかAppleのステッカーが貼ってあるが、MacもiPhoneもiPadももちろんない。
彼は村の皆に頼りにされ、イスラムの教えを守り、村人と私たちのために良いアルガンの実を集めてくれ、子供たちと両親と祖父母を愛し、楽しく豊かに暮らしていた。愛すべきハッサン。

今回ラシッドさんに紹介してもらったファウジさんとハッサンさん。共に対照的な二人ですが、どちらも大切な私たちのパートナーとなりました。(Jiro Ohashi)





2014年10月16日木曜日

カレンの村へ village of hill tribe


バーンロムサイの麻生さんと谷岡さん、そしてダーウ。なおえさんとケンさん、そして夕子さんとでカレンの村へ。ある雑誌が主催するクラフトツアーの企画をお手伝いしており、その下見を兼ねて実際に私たちも体験しておこうということに。
少数山岳民族カレンの人々は、年配の女性たちを中心に今も色鮮やかな民族衣装を身にまとい、独自の伝統文化を守りながら、ほぼ自給自足の生活をしています。とはいえ車もあるしバイクもあります。テレビも衛星放送で観ています。連絡は携帯電話で行います。型落ちですがパソコンもありました。21世紀の現在です。観光地化された「山岳民族の村」ではなく、実際に生活している村とはこういうものです。「ほぼ自給自足」とはいえ、べつにまなじり決して現代社会と袂を分かったわけでは全くなく、日常の衣類も食べるものも住居も、その辺に豊富にあるか畑で育てるか、無ければ自分で作るかしているだけで、単に金銭と交換して得るものの度合いが極めて低いというだけのこと。


今回は夕子さんに仕切っていただきながら、カレンのメー(お母さん)たちに織りと草木染めを教えてもらう。織りは、人間の身体をMan Machineよろしくそのまま機織り器の一部として融合した、腰と腕と手先で織る手織り布。

染めは、今回は黒檀とインディゴで各自が持ち寄った白いシャツやブラウスなどを染めてゆく。
染料はそれぞれ、黒檀は実を砕くところから作り、インディゴは予め葉を水に浸けておいたものに石灰を加えたものを使います。私は白いリネンのシャツをインディゴで染めてもらいました。ユニクロの「プレミアムリネンシャツ」という名前で売られている通常品。初めてインディゴの匂いを嗅ぎましたが、どこか生臭い生き物の匂いがする。とはいえケミカル染料のつんとした臭いとは全然違います。
黒檀は染料の甕から出して干した直後は薄い茶色ですが、日光に当たると見る見る色が濃くなってゆくのが面白い。「この辺でやめ」と思っても日光に晒された黒檀はどんどん濃くなってゆきます。そう都合良く、人間の思い通りにはゆきません。均等に陽に当てるため竹ヒゴを使って凧のように拡げられた服は風に煽られ、さながらスーフィーの旋回ダンスのようです。(Jiro Ohashi)
  



2014年10月9日木曜日

聖なる、大いなる、居眠り holy nod off

工場では、早1年に及ぶこれまでとは違う忙しさから、少し疲労気味だった品質管理担当のケッグちゃんが庭で脚をくじいてしまったり、他にも数名が体調不良になったり、思いがけないうっかりから失せもの騒ぎがあったり、暫く小さなトラブルがこのところ続いていました。
更に新工場の建設が始まって、今まで以上に仕事の環境がざわつくだろうことから(幸いこちらは素晴らしく順調な進行です)、気持も場所も改めて整えましょうと、ケッグちゃんの怪我の快癒を待ってタンブンを行う事になりました。

タイ語のタンブンとは、直訳すれば「徳を積む」という意味です。どこかに寄付をしたり、何か善行を重ねて行くこともそうですが、一番良く行われるのは、お寺のお坊さんに、食事や日用品、お金などを寄進し、家や会社へ招いてお経をあげていただき、亡くなった近しい人の冥福や会社の従業員達の健康、会社の永続などを願いながら功徳を積む行事を指すことが多いようです。
北タイで、タンブンが面白いのは「アチャーン」と呼ばれるシャーマンが同席すること。もとはバラモン教の司祭に始まる役割だそうですが、今のアチャーンは、タンブンをする吉日を選び、当日もまず精霊の家(祠)に供物と祈りをささげ、本番の儀式でも、お坊さまたちに先んじて祈りを捧げたり、式次第を取り仕切り、あたかも俗世と小乗仏教の聖なる世界、また見えざる精霊の世界や冥界との仲介者の役割を果たしています。

今回の我が社のタンブンの準備が始まったのは2週間程前からです。
まずはバーンさんがアチャーンの所へ、吉日とその中でも儀式を行うに相応しい時間帯を確かめに行き、ついでお寺にタンブンのお願いをし、ジャックさんは、今回は式を行う会場が石鹸製造室なので、そこを空けられるように製造日程調整をしました。
現場チームは、その日程にあわせて仕事を進めながら、当日の贈り物の調達やお金と一緒にお皿に載せる花飾りづくり、お坊さまが皆に振りかける聖水の準備などを役割分担をします。それぞれ役を担うのも徳を積む行いのひと繋がりですから、担当に当たった人たちは何か満ちた表情でした。

こうしていよいよタンブンの日を迎えました。
たいていタンブンは午前中に行われますが、今回のタンブンを執り行うのに良き時間帯は、なんと朝の8時です。これまでは9時、10時といった時間が多く、さいわい業務時間内でしたが、今回はそれより早いのでジャックさんからは「お坊さまが見える前、朝7時半には出社してくださいね。くれぐれも遅れないでくださいね?」と念押しされ、朝は5時に起きて7時に家を出る、久方ぶりの早起きとなりました。

今回、会場となった石鹸製造室はもとが白を貴重とした空間ですが、前日の午後から道具や机が撤収して、すっきりと掃き清めた床に、白い布を敷き詰めたおかげで普段以上に清らかに澄んだ空間になりました。こんな風に場所を改めて整えて行くことも、タンブンの過程の一環なのでしょう。掃除を終えて床に布を敷き詰めた直後、ケッグちゃんが「ああ、綺麗で気持いいな! ふぁ〜」と、ほっと息をついて床にごろんと横たわり、布に頬擦りしていたのも納得です。長らく緊張続きで怪我をしてしまったケッグちゃん、繊細でエモーショナルな面がずっと目についていましたが、この掃除をして、彼女のもう一つの美質、伸びやかでおおらかな面が戻って来たようでした。まさにタンブンの効用です。
タンブンの朝は淡い朝霧が立ちこめて、雨季明けの気配が漂うこれまで以上に清涼なものでしたので、前日整えられた白い伸びやかな空間には、更に新鮮な柔らかい光が大きな窓から入り込み、清雅さが加わっていました。

白い気持の良い空間を深呼吸しながら座っていると、アチャーンやお坊さまたちが到着し、スタッフたちによって捧げものが運び込まれ、アチャーンがしつらえた小さな仏像を中央に据えた祭壇に、バーンさんとディレクター氏が灯明とお線香が捧げ、儀式が始まりました。
まずは、アチャーンがお経を唱え、それを引き継ぐようにお坊さまたちがお経を詠みます。
韻を踏んだうねるような抑揚の響きは言葉はわからなくても心地良いものです。合掌し目を閉じていると、気持が穏やかになり身体の緊張がほどけて行くのがわかります。しかも部屋には朝日がぼおっと満ちて光の箱のよう。
なんともホリーな心地でいると、静かに祈っていた筈のスタッフたちの列の奥で、くすくす笑い声とざわついた気配が起きはじめました。声や気配から察するに姐さん組ではなく、まだ気持も若い女子組のあたり。内心「こらこら」と思いながら、ちらっとみると案の定です。けれども原因は彼女たちの中ではなく外にあるよう。その視線の先は、お坊さまたちの中でした。

今回のお坊さまたちは、リーダー格の年長の方以外はいかにも修行が始まったばかりの年若いお坊さま方で、そのうちのお一人が半醒半夢になっているのでした。
おかげでお経を唱える口元が次第に曖昧になって、ふっと頭が垂れ、また暫くすると首を持ち上げて・・・。の繰り返し。それが運が悪いことに席が横に並んだ列の真ん中で目立つことといったらないのです。また、右端の方はまだお経が少しおぼつかないようで、姿勢にも緊張と不安が漂って、こちらが「がんばれ!」と声援を送ってあげたくなるよう。
大切なタンブンですが、自分たちも早起きは大変だったのもわかるし、まだ高校生のような表情は家族の誰かの無邪気な姿に似て可愛くもあり、サフラン色を纏った尊い方も生身の途上の人であるのもわかって親しみも感じます。どちらのおぼつかなさも成る程、くすくすしたくなるというものです。

女の子たちの視線に誘われて、私も周りを見回すと、新米のお坊さまたちのおぼつかなさを鷹揚に眺めるアチャーンも、祈りの合間に印を結んだ手で口元を隠しながらそっと欠伸をかみ殺し、もう10年来お付き合いして来たその背中は少し痩せ、微かに老いが縹渺と漂っています。
また、リーダー格の先輩お坊さまも上手に息継ぎをしながら、最近出た新製品のブルーベリージュースで乾いた口元を湿らせ「おや? 美味いじゃないか、どこの会社のかね?」という風に瓶のラベルを覗いたりします(式が終ってからは、後輩たちと盛大にためつすがめつしていました)。
スタッフたちも、懸命に祈っている人、時折きょろっと辺りを見回す人、痺れた脚をさする人、祈りながらもその様子は十人十色です。
けれど、「せっかく少なくないお金を出してお供えを整えて、朝の時間を削ってまで集まったのに、なんていい加減で手抜きなんだ! 不謹慎なんだ!」などと、ぴりぴり目を吊り上げる人はでもここには誰もいません。ただふくよかな気配があたりには漂っていました。
そしてお経が終ってお坊さまに神聖な水を振りかけていただき、アチャーンに、祈りの込められた糸「サーイシーン」を手首に巻いていただいて式がお開きになれば、誰もが晴れ晴れすっきりと、満ち足りた顔でした。

そんな、ゆったりと象の歩みのように鷹揚な式の運びと受容と祈りの形に、私は自分も含めてこの会に集まった人たちの人間臭い図が寒山拾得や五百羅漢の姿のように見えてならなかったのです。
ある矛盾に気付いてくすくす笑うのも、内なる痛みを越えようと懸命に祈ることも、少し自分というものが不安になってあたりの様子をうかがってしまうのも、それはあなたであって、また私であり、更に大切な誰かでもある。
故に、全てが何か見えざる大きなもの、大きな流れの中に等しくゆったりとあって、それぞれがその流れの形を慎ましく、しかし自由に率直に体現し、少しでもより良くあろうと祈るような、タイの人たちの心のありよう、居ずまいが、何とも立派で、また愛おしくてならなく思えたのでした。
きっと、うっかり夢と現を行き来してしまったあのお坊さまも、次に来る時には見事なお経を披露してくださるでしょう。実際、いらした方の中には前回(昨年)はお経も読めず声も出なかったのに、今回はすっかり唱和の中心になっていた方がいましたから。(Asae Hanaoka)